Vāsudeva Kṛṣṇa
अहम् आत्मा गुडाकेश सर्व भूताशय स्थितः ।
अहम् आदिश् च मध्यं च भूतानाम् अन्त एव च ॥ भ.गी.१०.२०
aham ātmā guḍākeśa
sarva bhūtāśaya sthitaḥ .
aham ādiś ca madhyaṁ ca
bhūtānām anta eva ca .. — bg.10.20
S.Radhakrishnan :- I, O Gudākeśa (Arjuna), am the self seated in the hearts of all creatures. I am the beginning, the middle and the very end of beings.
समो अहम् सर्व भूतेषु न मे द्वेष्यो अस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु माम् भक्त्या मयि ते तेषु चा अप्य् अहम् ॥ भ.गी.९.२९
samo aham sarva bhūteṣu
na me dveṣyo asti na priyaḥ .
ye bhajanti tu mām bhaktyā
mayi te teṣu cā 'py aham .. — bg.9.29
S.Radhakrishnan :- I am the same in (alike to) all beings. None is hateful nor dear to Me. But those who worship Me with devotion they are in Me and I also in them.
न वासुदेव भक्तानां अशुभं विद्यते क्वचित् ।
na vāsudeva bhaktānām aśubhaṁ vidyate kvacit .
There is great saying that One who is Vāsudeva Bhakta there will be no misfortune or harm. One who sees the Supreme (Vāsudeva, vasati iti vāsuḥ) in all beings will never have misfortune nor can ever be harmed.
vyāsa uvāca:
vāsanād vāsudevasya vāsitaṁ bhuvana trayam
sarva bhūta nivāso'si vāsudeva namo'stu te
śrī vāsudeva namo'stuta om nama iti